Altera.net  
  Inicio » Catálogo » Catálogo » L » Su cuenta  |  Ver cesta  |  Realizar pedido   
Otros libros
Catálogo
Novedades
Novedades más
Solima
Solima
19.50 €
Búsqueda rápida
 
Use palabras clave para encontrar el título que busca.
Búsqueda avanzada
Información
Contáctenos
La vida del rey Enrique V 14.00 €

William Shakespeare

Ediciones Áltera ofrece una de las mejores traducciones a lengua española de la célebre obra de William Shakespeare.

Enrique V cierra la llamada Tetralogía Lancanter. Le preceden Ricardo II, Enrique IV, primera parte y Enrique IV, segunda parte. En ella Shakespeare narra la campaña militar de Enrique V, coronado en 1413, para ser reconocido también como rey de Francia, uno de los episodios de la Guerra de los Cien Años.

El momento culminante es la batalla de Azincourt, en el norte de Francia, en otoño de 1415, en la que unos pocos miles de ingleses, aislados, en territorio enemigo y agotados, vencieron de manera inesperada a una fuerza varias veces superior de franceses, pero que planeó la batalla de una manera lamentable.

La arenga que el rey Enrique V pronuncia ante sus hombres la víspera de la batalla de Azincourt, cuando creen inminentes la muerte y la derrota, es uno de los mejores y más populares textos de Shakespeare, al estilo del monólogo de Hamlet. Los actores de lengua inglesa tienen a gala recitarlo. El último en hacerlo fue Kenneth Branagh en una película filmada en 1989. Reproducimos parte de la arenga:

Este día es el de la fiesta de San Crispín; el que sobreviva a este día volverá sano y salvo a sus lares, se izará sobre las puntas de los pies cuando se mencione esta fecha, y se crecerá por encima de sí mismo ante el nombre de San Crispín. El que sobreviva a este día, y llegue a la vejez, cada año, en la víspera de esta fiesta, invitará a sus amigos y les dirá: «Mañana es San Crispín». Entonces se subirá las mangas, y al mostrar sus cicatrices, dirá: «He recibido estas heridas el día de San Crispín». Los ancianos olvidan; empero el que lo haya olvidado todo, se acordará todavía con satisfacción de las proezas que llevó a cabo en aquel día. Y entonces nuestros nombres serán tan familiares en sus bocas como los nombres de sus parientes: el rey Enrique, Bedford, Exeter, Warwick y Talbot, Salisbury y Gloucester serán resucitados por su recuerdo viviente y saludados con copas rebosantes. Esta historia la enseñará el buen hombre a su hijo, y desde este día hasta el fin del mundo la fiesta de San Crispín Crispiniano nunca llegará sin que a ella vaya asociado nuestro recuerdo, el recuerdo de nuestro pequeño ejército, de nuestro feliz ejército, de nuestro bando de hermanos; porque el que vierte hoy su sangre conmigo será mi hermano; por muy vil que sea, esta jornada ennoblecerá su condición, y los caballeros que permanecen ahora en el lecho en Inglaterra se considerarán como malditos por no haberse hallado aquí, y tendrán su nobleza en bajo precio cuando escuchen hablar a uno de los que hayan combatido con nosotros el día de San Crispín.

William Shakespeare (1563-1616), dramaturgo, poeta y actor inglés, es uno de los mejores escritores de la Historia. Trató en sus obras la tragedia, el drama, la comedia y la reconstrucción histórica. Las más célebres son Hamlet, MacBeth, Julio César, Romeo y Julieta y Enrique V.

Comentarios
Clientes que compraron este producto, también han comprado
Vivir entre pinceles
Vivir entre pinceles
Manual para escribir como un periodista
Manual para escribir como un periodista
Compras más
0 productos
Dígaselo a un amigo
 
Envíe esta pagina a un amigo con un comentario.
Comentarios más
Escribir comentarioEscriba un comentario para este libro

Copyright © 2014 Áltera 2005, S. L.
- Bravo Murillo 79,2B Tel:91 534 94 14 28003 Madrid CIF: B-63739650
Powered by osCommerce